QC99作文网 > 征文网首页 > 公文

    《流浪地球》好看吗?《流浪地球》观后感


  • 《流浪地球》好看吗?《流浪地球》观后感

      原创: Fry Huang 负鼠的口袋

      看完《流浪地球》终极预告,我对本片是愈发期待了,当即找来了小说的译作阅读。为什么要读译作呢?因为早在大二期间,我在图书馆里便读过原著。现在内容几乎忘光了,我想再次领略下这个故事的魅力,不过这次是通过另外一种语言文字。

      原著载体是一个中短篇故事集子,我借到的版本还不叫《流浪地球》,而是《乡村教师》。后者也是集子里面的一篇故事,后来被宁浩买走了电影改编版权。有趣的是,基于《乡村教师》改编的《疯狂的外星人》也定于大年初一与《流浪地球》同天上映。

      “本是同根生,相煎何太急”

      前天有幸参加《流浪地球》点映场,提前观看了这部科幻大片(“中国首部重工业科幻片”(业内人士语)。就我的观感,我说几句:

      改编

      影片对小说进行大刀阔斧式的改编,只借用了原著的背景设定,采用几乎全新的人物和故事线,国内一流的特效制作和用心的实景搭建,加上数以千计的工作人员的通力协作,最终为观众呈现了一部国内大荧幕上难得一见的灾难奇观片。

      从节奏和故事走向来讲,前面30分钟略显沉闷,踏上任务的执行路上后,剧情才真正紧凑起来。此时气氛渲染也给足了,情节张力逐渐增强,慢慢地达到影片高潮。

      视效很棒,空间站的造型和站外的动作戏份十分加分。地面上大型运输车和挖掘机部分,简直炫技。而且大部分视效其实都是国内自己来做的,这就值得点赞了。音效方面,后半段的气氛紧张处,尤其是空间站的部分,声音挺到位。不过当然不禁想到如果是寂寞大神会用什么音乐?

      对女性观众和非科幻片影迷也很友好,很硬核、高深的概念知识、技术细节基本没有,所以不用担心看不懂。吴京的表演中规中矩,但的确演绎出了中国航天员的风格。

      细节很丰富。

      地下城的场景搭建、空间站和运输车内景和道具的呈现,都体现了不少细节,网上有人从物料和预告片段中扒了不少细节。从这个角度上讲,这个片就绝不是粗制滥造之品。重点提及一下空间站部分,有对库布里克神片《2001太空漫游》的致敬,站内的AI造型和处事风格,频频让我联想到《2001太空漫游》和《月球》。不过,对于长期看美帝科幻片的观众,看到中国人出现在空间站,多少还是会有些许不太适应。

      反转与成长

      这片的反转和成长还是挺多的,男主方(男主、男主妹和新队友)的成长。男主与小队队长的关系变化:冷漠,对峙,合作,释然,战友情。男主与男主爸的关系变化:一开始骂骂咧咧,后面痛哭流涕。空间站与地球方谁是希望的反转。

      其他

      同时影片在家庭亲情方面着墨也不少,可以说情感内核还是很明显。映后导演回答观众提问时也提到科幻片的重点还是人物和情感(《2001太空漫游》可能有话说),这与导演出于市场反应和观众接受度的考虑,做出如此的情节安排也不相矛盾。

      小结

      十分保守地讲,这也绝对是一部合格水准以上的片子,豆瓣评分至少7+。至于谈论其在中国影史的地位,现在还为时过早。不过十分希望这片能在大片云集的春节档中杀出重围,取得不错的票房。因为《流浪地球》的票房成功,毫无疑问,将会刺激和吸引资本在科幻片项目上有更多运作。最后希望正如宣传的那样——《流浪地球》标志着中国科幻电影元年到来了。

      豆瓣友邻评分:4星半

      译本

      再说说译本,读中文原作的英文译本,真不是为了装逼,主要是想通读一遍原著的同时,顺便积累几个表达。读英文译本的过程中,发现作品原有的文学性大减,部分是因为译文本身比较朴实,原作用词和表达地道性经过翻译后损失大半,意境耗损不少,宏大性也有所减损。但是译作,一本比原作更“理工男”化的作品,在Goodreads的得分依然很高。此外,部分原因也在我自身的英文阅读和鉴赏能力还不够,英语阅读速度和理解能力相比母语使用能力还是输太多了。

      Goodreads上的评分

      原著与电影的比较

      首先两者是不同的媒介,有着各自的优势。本片原著和电影两种载体形式,承载的故事却几乎完全不一样。在不透露剧情的前提下,我很难进行比较。姑且言之:原著更像是一个旁观者,来阐述流浪地球的全计划。计划中出现的人类纷争则是透露出人的本性,以及一种命定的悲凉感。

      电影在视效方面超乎预期,在家庭亲情内核和拯救人类的使命的共同推动下,通过英雄般的壮举,呈现出的灾难与奇观影像带来更大的震撼力度。同时,空间站和地球——100%希望的小部分人和接近0%生还希望的地球居民之间的对立——谁才是人类未来希望,也足以引发一些新的思考。

      前两年,还流行这样的说法——科幻片只有拥有强大电影工业的美国才能拍出,其他国家没这个能力。看完这部电影,我觉得中国有能力了。
    http://www.qc99.com/tougao/view.asp?article_id=24066分享